La 1ère méthode que j'allais proposé étais effectivement celle d'Ovive.
A partir de Works sur ton PC portable, enregistres le fichier au format .txt ou .rtf (format texte lisible par tous les traitements de texte). Au moment d’enregistrer, il faut donc changer le format de fichier comme indiqué ici.
Tu récupères ensuite le fichier sur clé USB (ou autres) et tu pourras l'ouvrir sur ton PC fixe.
C'est la méthode la plus simple et la moins technique.
Elle est valable si ton document de départ n'a pas trop mise en forme particulière.