Les énigmes du sphinx

[GROSJEAN]

ah, quand même L

[Newra]

Bravo, les chatons !
Place aux wombat/troll à présent !...

Cherchée aujourd'hui parce qu'on était dans le coin; pas trouvée, sans doute parce que je n'avais pas plus compris le final que je n'avais compris l'énigme et que la réponse ne m'est pas tombée toute cuite dans le bec; repartis avec un profond sentiment de justice

Ou alors, nous sommes victimes d'un complot façon chats égyptiens: la ciste n'a jamais été au lieu indiqué brièvement sur le forum

[Cleapotre]

Ma petite dernière...
Mijotée, peaufinée, pendant plus d'un an ...
Elle est en Lozère (spécial Barbs et futurs alsaciens en vacances par là-bas), mais résolvable ACDF pour les amateurs de cléapotreries ... (si, si, je suis sûr qu'il y en a ... )

[Le Troll Porteur]

Ça va Cleapotre ?

Je propose que pour 2013, tu fasses le prix de la ciste la moins visitée: 4 ans déjà Pourtant, ce n'est pas les prétendants qui manquent. Elle est encore là ?

[Cleapotre]

Oui, je l'ai contrôlée il y a quelques semaines et elle est toujours bien à sa place ...

[Cleapotre]

Nouvelle série cleapotresque (94371 et suivantes), posée depuis longtemps, mais seulement mise en ligne aujourd'hui.
Balade haut-rhinoise (et européenne) d'environ 2h00-2h30 qui, j'espère, vous enchantera...

[gaszel]

Tu as dû t'amuser à tout traduire
On essayera de faire avec ce qu'on a trouvé

peut être y a t il encore de la neige ???

[Cleapotre]

Tu as dû t'amuser à tout traduire
On essayera de faire avec ce qu'on a trouvé

Et encore, je vous ai épargné la version initiale, qui était d'appliquer un vrai téléphone arabe, à savoir traduire le texte français en anglais, la traduction anglaise en allemand, la traduction allemande en hongrois, etc ..., et revenir au texte français après la traduction dans la 27eme langue ... Mais le résultat était totalement incompréhensible, même pour moi !
Du coup, je vous ai fait une version light qui, j'espère, vous amusera sans vous dérouter outre mesure.

En tous cas, le circuit est (modestement) un régal pour les yeux (sans doute doublonnant par endroits avec des cistes existantes, mais ce n'est pas mon terrain de chasse habituel ...).

[Corey]

La pub est bien faite mais un peu arf

[cecemel]

Fini de traduire -pour une fois ce ne fût point trop complexe-.
Et en plus, J'ADORE cette balade.

[pionniers67]

Nizza giro con una temperatura ideale, rocce e una vista fantastica.

Incluso me cruzó en mi camino un par de piel de ante.

Vielen Dank an Cléapotre diese hervorragende Serie schließlich ( ) bearbeitet zu haben.



? ??????

[cecemel]

Merci à Cléapotre de nous avoir permis de devenir polyglotte.

Superbe balade , soleil généreux et encore quelques traces de neige sur la crête.

Que du bonheur.

[Cleapotre]

Incluso me cruzó en mi camino un par de piel de ante.

Super !

[Cleapotre]

Merci à vous deux d'avoir testé et apprécié cette série !
(j'avais caché les boîtes depuis un ou deux ans, je suis content de voir qu'elles sont toujours en place )

Bon, ben, encore 4 boîtes décapsulées par Pionniers, et Cecemel battue de peu ...
La cinquième boîte était promise à Migre, qui était tombé dessus par hasard il y a de nombreux mois, et que je remercie d'avoir patienté aussi longtemps que mes énigmes soient prêtes !...

[pionniers67]

Incluso me cruzó en mi camino un par de piel de ante.

Super !

A l'instant même j'ai essayé de traduire ma phrase ci-dessus de l'espagnol en français et je viens de me rendre compte que cela donne:
- J'ai même croisé mon chemin un couple de chamois.

A l'origine j'avais écrit:
- J'ai même croisé sur mon chemin une quinzaine de chamois.

[Cleapotre]

Incluso me cruzó en mi camino un par de piel de ante.

Super !

A l'instant même j'ai essayé de traduire ma phrase ci-dessus de l'espagnol en français et je viens de me rendre compte que cela donne:
- J'ai même croisé mon chemin un couple de chamois.

A l'origine j'avais écrit:
- J'ai même croisé sur mon chemin une quinzaine de chamois.

Oui, ce sont les surprises de la traduction Google ...

[eurekamou]

Merci Cléapôtre pour cette jolie balade bien sympa, encore des recoins non exploités
@+

[Cleapotre]

Merci, Kamou !

Par contre, je vois que Gentiane ne s'est enregistré comme trouveur que sur certaines cistes de la série Vous n'étiez pas ensemble ?

[GROSJEAN]

d'autres que moi s'arrachent les cheveux en essayant de traduire "Téléphone européen" ? L

[cecemel]

Oh non, là ça m'étonne de toi... !!!

[gentiane]

Merci, Kamou !

Par contre, je vois que Gentiane ne s'est enregistré comme trouveur que sur certaines cistes de la série Vous n'étiez pas ensemble ?

Non, je n'étais pas avec les kamous.
J'ai bien réussi à traduire le tout sans problème mais j'ai fais demi tour avant les dernières marches.

[GROSJEAN]

Oh non, là ça m'étonne de toi... !!!

parce qu'il faut faire le poirier pour y arriver ? L

[eurekamou]

Merci, Kamou !

Par contre, je vois que Gentiane ne s'est enregistré comme trouveur que sur certaines cistes de la série Vous n'étiez pas ensemble ?

Hé non !! Mais GENTIANE finira bien par toper les suivantes

Et Grosjean L qui fait semblant de sècher

[Newra]

Post Pontem Une réactivation qui fait plaisir à voir

Je me souviendrai longtemps de cette réunion au boulot pendant laquelle j'ai enfin eu le déclic pour la solution après des mois de réflexion... dur d'attendre la fin pour foncer chercher la boîte

Edit, évidemment, je lis la modif du texte après avoir écrit ce message (post postem, quoi )

[sioux]

Ça parlait de ponts au moins ta réunion ?

[Newra]

Ça parlait de ponts au moins ta réunion ?

Ah ça, le contenu de la réunion, je crois que je l'ai un peu oublié

en fait, pas vraiment mais

[sioux]

Je me doute que ce n'est pas la soluce de post pontem que tu as oubliée !

[Cleapotre]

Post Pontem Une réactivation qui fait plaisir à voir
Edit, évidemment, je lis la modif du texte après avoir écrit ce message (post postem, quoi )

Oui, Post Pontem a perdu son surnom (il faudra désormais parler d'Ante Pontem)) et une partie de son concept (utilisation des objets initiaux comme éléments de résolution de l'énigme) pour pouvoir renaître de ses cendres. Après deux SAV, la cache initiale ne pouvait en effet pas être raisonnablement reconduite ... Reste la partie textuelle de l'énigme qui, j'espère, continuera de séduire ceux qui aiment les énigmes un peu "subtiles", et la nouvelle cache, à mon sens plus sympa (mais que je n'avais pas repérée à l'époque), qui lève le voile sur un épisode méconnu de l'histoire de la ville ...

[pouchie]

Hello Cléapotre!

Ca fait un moment que j'me disais qu'une petite série autour cerait chouette...

Tu l'as superbement réussie!!C'est marrant ce que peuvent donner les traductions...parfois surprenant...
Ce fut un bonheur et, cerise sur le gâteau Louba a , il faisait trés chaud quand je l'ai faite.

Merci

[Cleapotre]

Merci de ces retours positifs !
Initialement, je pensais ne cacher qu'une seule boîte, associée à une énigme plus compliquée car résultant de plusieurs enchaînements de traductions. Mais à vous lire, je ne regrette pas d'avoir finalement opter pour une série complète, aux énigmes plus simples. J'espère que les prochains prendront autant plaisir que vous à la dérouler ...