Traduire le texte d'avertissement
Publié : ven. 24 avr. 2009 14:34
Partant pour la Hongrie pour 8 jours, nous pensons y déposer une ou deux boîtes. Ce serait bien si quelqu'un savait traduire en Hongrois le texte habituel :
Bonjour,
Si vous trouvez cette boîte par hasard, s'il-vous-plaît ne touchez pas à son contenu, ne la détruisez pas et ne la déplacez pas. Elle fait partie d'un jeu de piste appelé "Sur la piste des cistes". Vous pouvez d'ailleurs y participer vous-même gratuitement. Informez-vous sur le site internet consacré à ce jeu de piste : http://www.cistes.net
Merci de votre gentillesse.
Mettre l'avertissement en Français ou même en Anglais me semble moins efficace ...
Bonjour,
Si vous trouvez cette boîte par hasard, s'il-vous-plaît ne touchez pas à son contenu, ne la détruisez pas et ne la déplacez pas. Elle fait partie d'un jeu de piste appelé "Sur la piste des cistes". Vous pouvez d'ailleurs y participer vous-même gratuitement. Informez-vous sur le site internet consacré à ce jeu de piste : http://www.cistes.net
Merci de votre gentillesse.
Mettre l'avertissement en Français ou même en Anglais me semble moins efficace ...