Phoenix / NewForez

Merci à NewForez pour l'ouverture de ce forum, qui permettra à nos amis japonais de s'exprimer ; ils pourront déjà le faire en anglais ! A quand un forum entièrement en langue japonaise, ce qui impliquerait des modérateur(s) maîtrisant parfaitement la langue ?
C'est une autre histoire, mais rien n'est impossible

Mes connaissances linguistiques exploitables se bornent au français et à l'anglais. Mon japonais est trop primitif pour assurer l'administration d'un forum dans cette langue.

Amicalement


Laetitia

Philippe d'EUCK a écrit : A quand un forum entièrement en langue japonaise, ce qui impliquerait des modérateur(s) maîtrisant parfaitement la langue ?
C'est une autre histoire, mais rien n'est impossible

Peut-etre c'est deja fait, ICI.

Je viens de leur faire un petit coucou ! Mais je n'ai pas compris un mot de leur langue, j'espère qu'ils auront la traduction.

Retour sur le site, j'ai trouvé la traduction en Français, un petit exemple :
"Par conséquent, kyste, je vais me cacher dans la province occidentale de l'avenir." Quels poètes !

La traduction est surréaliste!

Pas plus que ça , ce phonème n'existe pas en japonais .... c'est soit ki ,soit shi soit tchi ....
sayonara !

Merci Lépatou pour cette précision

Do itashimashite