Page 1 sur 1
Langue picarde
Publié : jeu. 17 juil. 2014 19:32
par XIII nocturnes
Comment se traduit "la ferme aux pigeons" en picard ?
D'avance merci pour votre aide.
A charge de revanche pour le patois liégeois.
Re: Langue picarde
Publié : ven. 18 juil. 2014 18:42
par Woodpecker
XIII nocturnes a écrit :Comment se traduit "la ferme aux pigeons" en picard ?
Euh... "la ferme aux cardgeons" ?
Re: Langue picarde
Publié : sam. 19 juil. 2014 19:02
par XIII nocturnes
Merci !
Re: Langue picarde
Publié : mar. 13 janv. 2015 15:48
par Newjoyce
XIII nocturnes a écrit :
Comment se traduit "la ferme aux pigeons" en picard ?
D'avance merci pour votre aide.
A charge de revanche pour le patois liégeois.
Bonjour,
je me suis procuré un petit dictionnaire du Picard qui me dit que "ferme" se dit "cinse" et "pigeon" "coulon" ou "minjon".
J'espère que ça peut vous aider ! ! !
Amitiés
Newjoyce
Re: Langue picarde
Publié : mar. 13 janv. 2015 15:50
par Newjoyce
REctif pigeon= coulon = Pinjon
1000000000000000 excuses
Newjoyce