Page 1 sur 1
Questions de vocabulaire...
Publié : ven. 29 mai 2009 23:24
par Kaloupey
Bonjour, l'autre jour je suis tombé sur une plaque qui parlait de "mortiripuaires".
En rentrant, j'ai attrapé mon petit Robert : nada !
J'ai entré le mot dans Google : nada !
Maintenant, Google donne une réponse. C'est justement la plaque et le batiment à Salies-de-Béarn, sur laquelle j'ai lu ce mot qui m'intrigue.
http://www.flickr.com/photos/10699036@N08/2679575613/
Quelqu'un aurait-il un dictionnaire plus "costaud" que mon petit Robert pour m'éclairer, s'il vous plaît ?
Dame Castafiore, peut-être ?
Re: Vocabulaire
Publié : sam. 30 mai 2009 00:19
par jrvhal
Kaloupey a écrit :Bonjour, l'autre jour je suis tombé sur une plaque qui parlait de "mortiripuaires".
En rentrant, j'ai attrapé mon petit Robert : nada !
J'ai entré le mot dans Google : nada !
Maintenant, Google donne une réponse. C'est justement la plaque et le batiment à Salies-de-Béarn, sur laquelle j'ai lu ce mot qui m'intrigue.
http://www.flickr.com/photos/10699036@N08/2679575613/
Quelqu'un aurait-il un dictionnaire plus "costaud" que mon petit Robert pour m'éclairer, s'il vous plaît ?
Dame Castafiore, peut-être ?
Est ce que cela serait le titre d'un recueil de poesie avec une image poetique donnée en utilisant le mot ripuaire
ripuaire
adj. (ri-pu-ê-r')
Il se dit des anciens peuples germaniques fixés sur les bords du Rhin et de la Meuse. Les Francs ripuaires, ou, substantivement, les Ripuaires.
La tribu des Francs ripuaires s'étant joints, sous Clovis, à celle des Francs saliens. [Montesquieu, L'esprit des lois]
La loi ripuaire, la loi qui régissait ces peuples.
La loi des Francs ripuaires se contentait des preuves négatives. [Montesquieu, L'esprit des lois]
+
2Qui a rapport aux rives ; c'est un emploi moderne de ce mot. La formation des bancs ripuaires, l'effet pernicieux des marées, la marche et l'accumulation des galets à l'embouchure du fleuve.
Est ce que depuis les fenetres on voit une rivière?Est on au bord d'une rivière?Y a til un parc de fleurs au bord d'une rivière???,
Y a t il un cimetière et le poete fait il un truc style cimetière marin du au fleuve pas loin ?????
Dis donc Kalou tu prepares une ciste sur Salies de bearn?????là où les anciennes
de ma famille venaient en cure pour se remettre des couches difficiles?????
Vouais...salies de bearn reconforte de tous les accouchements difficiles...j'sais pas si ça marche pour les cistes!!!
Re: Vocabulaire
Publié : sam. 30 mai 2009 00:22
par jrvhal
jrvhal a écrit :Kaloupey a écrit :Bonjour, l'autre jour je suis tombé sur une plaque qui parlait de "mortiripuaires".
En rentrant, j'ai attrapé mon petit Robert : nada !
J'ai entré le mot dans Google : nada !
Maintenant, Google donne une réponse. C'est justement la plaque et le batiment à Salies-de-Béarn, sur laquelle j'ai lu ce mot qui m'intrigue.
http://www.flickr.com/photos/10699036@N08/2679575613/
Quelqu'un aurait-il un dictionnaire plus "costaud" que mon petit Robert pour m'éclairer, s'il vous plaît ?
Dame Castafiore, peut-être ?
Est ce que cela serait le titre d'un recueil de poesie avec une image poetique donnée en utilisant le mot ripuaire
ripuaire
adj. (ri-pu-ê-r')
Il se dit des anciens peuples germaniques fixés sur les bords du Rhin et de la Meuse. Les Francs ripuaires, ou, substantivement, les Ripuaires.
La tribu des Francs ripuaires s'étant joints, sous Clovis, à celle des Francs saliens. [Montesquieu, L'esprit des lois]
La loi ripuaire, la loi qui régissait ces peuples.
La loi des Francs ripuaires se contentait des preuves négatives. [Montesquieu, L'esprit des lois]
+
2Qui a rapport aux rives ; c'est un emploi moderne de ce mot. La formation des bancs ripuaires, l'effet pernicieux des marées, la marche et l'accumulation des galets à l'embouchure du fleuve.
Est ce que depuis les fenetres on voit une rivière?Est on au bord d'une rivière?Y a til un parc de fleurs au bord d'une rivière???,
Y a t il un cimetière et le poete fait il un truc style cimetière marin du au fleuve pas loin ?????
Est ce que le fleuve là charrie avec force des galets(style gave de Pau???)
Dis donc Kalou tu prepares une ciste sur Salies de bearn?????là où les anciennes
de ma famille venaient en cure pour se remettre des couches difficiles?????
Vouais...salies de bearn reconforte de tous les accouchements difficiles...j'sais pas si ça marche pour les cistes!!!
Re: Vocabulaire
Publié : sam. 30 mai 2009 01:03
par Kaloupey
jrvhal a écrit :Est ce que depuis les fenetres on voit une rivière?Est on au bord d'une rivière?Y a til un parc de fleurs au bord d'une rivière???,
Y a t il un cimetière et le poete fait il un truc style cimetière marin du au fleuve pas loin ?????
Ben non, rien de tout ça.
Dis donc Kalou tu prepares une ciste sur Salies de bearn?????là où les anciennes
de ma famille venaient en cure pour se remettre des couches difficiles?????
Vouais...salies de bearn reconforte de tous les accouchements difficiles...j'sais pas si ça marche pour les cistes!!!
Oui, une petite ciste à Salies-de-Béarn, elle sort demain.
Re: Questions de vocabulaire...
Publié : sam. 30 mai 2009 16:05
par Kaloupey
Et déjà une nouvelle question.
Dans une énigme, je veux parler de ça :
Pour l'instant, j'ai appelé cela "alcôve à balustrade". Quelqu'un voit-il une façon plus précise et plus juste de définir ce que l'on voit sur la photo, s'il vous plaît ?
Re: Questions de vocabulaire...
Publié : dim. 31 mai 2009 16:34
par jonquilles
Re: Questions de vocabulaire...
Publié : dim. 31 mai 2009 18:03
par Kaloupey
Tu verras, c'est du facile.
Re: Questions de vocabulaire...
Publié : dim. 31 mai 2009 21:21
par nanougat
Bonjour,
plutôt "niche", qui peut être purement décorative, qu'"alcôve" dans laquelle on peut entrer.
nanougat
Re: Questions de vocabulaire...
Publié : dim. 31 mai 2009 21:39
par Krapo
Tabernacle déserté ?
Re: Questions de vocabulaire...
Publié : dim. 31 mai 2009 21:45
par Kaloupey
nanougat a écrit :Bonjour,
plutôt "niche", qui peut être purement décorative, qu'"alcôve" dans laquelle on peut entrer.
Nanougat
Ah merci Nanougat !
Et pour les mortiripuaires, personne n'a d'info ?
Kaloupey a écrit :Bonjour, l'autre jour je suis tombé sur une plaque qui parlait de "mortiripuaires".
En rentrant, j'ai attrapé mon petit Robert : nada !
J'ai entré le mot dans Google : nada !
Maintenant, Google donne une réponse. C'est justement la plaque et le batiment à Salies-de-Béarn, sur laquelle j'ai lu ce mot qui m'intrigue.
http://www.flickr.com/photos/10699036@N08/2679575613/
Quelqu'un aurait-il un dictionnaire plus "costaud" que mon petit Robert pour m'éclairer, s'il vous plaît ?
Re: Questions de vocabulaire...
Publié : dim. 31 mai 2009 22:33
par Emmy
moi j'ai trouvé ça, dans Google, recherche dans les livres :
Presque aucun habitué ne s'y trouvait encore, la plupart en étant aujourd'hui
retenus par une répétition de l'Harmonie Mortiripuaire, société musicale dont
http://books.google.fr/books?id=z4kTAAA ... ire&pgis=1
Re: Questions de vocabulaire...
Publié : dim. 31 mai 2009 22:39
par castafiore
Dame Castafiore plus forte que le Robert !!!! Que non ! je suis nulle en étymologie ! Mortiripuaire d'après mes recherches sur Wikipédia signifie relatif aux francs ripuaires, un groupe de francs des bords du Rhin opposés aux francs saliens, s'il est morti c'est qu'il est mort. Paul Jean Toulet est un poète, il s'est peut-être amusé à créer un cénacle d'amis qu'il a nommés les mortiripuaires, mais je ne connais pas du tout cette histoire.
Désolée mon bon Kaloupey.
Re: Questions de vocabulaire...
Publié : lun. 01 juin 2009 00:56
par Kaloupey
Ah merci Emmy !
Du même coup, tu me fais découvrir la recherche dans livre avec Google et bien d'autres types de recherches à explorer avec Google.
Merci pour l'éclairage dame Castafiore.
Je chercherai peut-être du côté de Paul-Jean Toulet et de ce roman : "La jeune fille verte".
Intéressant, dans la table des matières, le mot est employé aussi et des noms de villages s'y trouvent :
Re: Questions de vocabulaire...
Publié : lun. 01 juin 2009 12:10
par castafiore
Re: Questions de vocabulaire...
Publié : lun. 01 juin 2009 12:38
par Kaloupey
En effet !
Re: Questions de vocabulaire...
Publié : jeu. 04 juin 2009 20:45
par LaMerguez
Comme Google Books ne donne que des extraits, il est difficile de comprendre dans quel sens Paul-Jean Toulet empolye ce mot dans "La jeune fille verte". Mais l'ouvrage est entièrement numérisé et consultable librement sur Gallica (le site de la BNF qui met en ligne les ouvrages tombés dans le domaine public). Je ne l'ai pas lu intégralement ;-) mais le terme Mortiripuaire apparait dans un titre de chapitre " Les Mortiripuaire" et semble désigné un groupe de personnes. Mais il apparait aussi comme le titre d'un hymne, en hommage aux Francs Ripuaires... Il y a même les paroles de cet hymne (la recherche sur Gallica permet dans la plupart des cas de faire une recherche directement dans le texte...)
Re: Questions de vocabulaire...
Publié : jeu. 04 juin 2009 21:54
par Kaloupey
Ah, d'accord, merci pour l'info.
Demain, à la médiathèque, je compte emprunter "La jeune fille verte" justement, pour feuilleter. Mais pour faire une recherche sur le texte, j'irai sur Gallica, donc.
Je regarderai aussi s'il y a des biographies de Paul Jean Toulet. Ils y parleront sûrement de ces mortiruaires de Salies-de-Béarn étant donné que ce terme semble désigner des personnes ayant existé.
