Si vous trouvez cette boite par hasard,... l'étiquette !
Publié : jeu. 07 mai 2009 15:43
Bonjour,
J'avais inauguré l'oldforum norvégien, j'inaugure le nouveau et avec le même sujet copié et collé (la seule différence c'est que je n'ai pas prévu d'aller en Norvège cet été
)
Bonnes balades dans ce superbe pays !
J'avais inauguré l'oldforum norvégien, j'inaugure le nouveau et avec le même sujet copié et collé (la seule différence c'est que je n'ai pas prévu d'aller en Norvège cet été
)B
Je remercie ma voisine qui vient de traduire l'étiquette "Bonjour... " en Norvégien.
Petite précision pour les futurs poseurs en Norvégien :
"boksen" est une boîte en bois ou en fer, "esken" une boîte en plastique (un tupperware ???)
Voici le texte en Norvégien :
Hei,
Skulle du tilfeldig finne denne boksen (esken), vennligst ikke rør innholdet, ikke ødelegg den eller forandre på plasseringen.
Den er med på en lek.
Du kan også vaere med på leken, den er GRATIS.
Informer deg på internet : http://www.cistes.net/
Takk for hjelpen
Et tant qu'à faire, voici la traduction de "Bravo ! tu viens de trouver ma ciste. J'espère que l'énigme et le site te plaisent. Merci de me laisser une petite dédicace, de tout bien remettre en place et d'enregistrer ton échange sur http://www.cistes.net/ Bonne continuation."
BRAVO !
Du har funnet "skatten min". Jeg håper at leken og stedet falt i smak.
Legg igjen en liten hilsen, legg alt på plass og registrer byttingen din på: http://www.cistes.net/
På forhånd takk !
Lykke til videre.
Bonnes balades dans ce superbe pays !
Où est-il chère Ovive, où est-il ?
De l'intérêt parfois de regarder ailleurs qu'en France !