Petite précision pour la gale.
Gale: du latin gallus ( une édition plus ancienne de "Larousse" dit même:"peut-être de galle")maladie de la peau causée par un parasite (acarien)
Galle: du latin gallus, excroissance produite chez les végétaux sous l'influence de certains parasites (insectes ...)
Il y a quand même un air de famille!
Et en plus, vu ailleurs:
Sarcoptes scabiei hominis est responsable de la gale. Le terme de gale, longtemps écrit avec deux "l" est d'étymologie obscure. Les Grecs l'appelaient psora (de pso je frotte), les Latins scabiès (de scabere gratter), terme conservé par les Anglais, les Allemands Krätze, les Espagnols sarna ou rona, les Provençaux rogne et en langage vulgaire gratelle.
