
Salut Zef !
il y a plusieurs explications...
En réalité, l’origine de l’expression “régler une affaire en deux coups de cuillère à pot” (1881) est controversée entre deux origines, l’une culinaire et l’autre guerrière.
1°- Pour la première, le pot est la marmite dans laquelle cuisent les aliments à partir du 13e siècle.
La “cuillère à pot” était une grosse louche qui permettait de vider rapidement et efficacement le pot ce qui impose l’idée de facilité et de célérité. Selon Alain Rey, les termes de “cuiller à pot”, qui désignent la louche, sont attestés dès 1661 au Québec.
2°- La seconde, sans doute la plus réaliste, fait référence à un sabre d’abordage.
Ce sabre, arme réglementaire, est bien connu de la fin XVIIIème jusqu’à la période post-napoléonnienne. Il possède une lame de 750mm environ, de faible courbure, une garde en coquille de fer noir, dite “cuillère à pot”, et une poignée en bois ou en fer à 6 ou 8 pans. Sa lame courte et presque droite, permettait dans les combats, lors de l’abordage des navires ennemis, de régler le conflit rapidement et avec dextérité … “en deux coups de cuillère à pot”.
3°- Enfin, une troisième hypothèse existe, aussi historique que douteuse, même si elle plus savoureuse.
Elle nous viendrait d'Antoine de Bourbon, roi de Navarre, dont le château se situait à Pau (Lien externe). Alors qu'il était retenu loin de la reine Jeanne d'Albret, celle-ci donna naissance à un beau bébé qui allait devenir le futur Henri IV.
Prévenu de l'heureux événement, le roi annonça la bonne nouvelle à ses courtisans en disant "Messieurs, la reine nous a donné un petit prince en deux coup de cul hier à Pau".