Phoenix / NewForez

Non, Djôny n'est pas mort ! . . .

Les commentaires sont aussi édifiants que les paroles sont drôles

Cette fois-ci ça marche !

http://www.youtube.com/watch?v=Ue_CpwDkr5M

D'actualité :

http://www.youtube.com/watch?v=zqx37cBz ... re=related

D'actu itou

ma contribution pour ce soir

http://www.youtube.com/watch?v=aDO05OZcYiQ

on a du pain sur la planche

Je préfère çà : http://www.youtube.com/watch?v=vIaH3NXgyo8

J'aime bien les deux . Non, je déconne pô c'est vrai

moi aussi...comme quoi, l'un n'empêche pas l'autre...

flonflon a écrit :moi aussi...comme quoi, l'un n'empêche pas l'autre...

Non, Flon : "l'un n'empêche melba"

peut être un mix?

http://www.youtube.com/watch?v=Jm8c4PAy_9U

et là, un guitar heroe en bande :


http://www.youtube.com/watch?v=i3o7m1rnKr0

Et celui là, vous le connaissez ?

http://www.youtube.com/watch?v=5e5072S-hBg

http://www.youtube.com/watch?v=hFdCFqQEAKM

Laud91 a écrit :Et celui là, vous le connaissez ?

http://www.youtube.com/watch?v=5e5072S-hBg

http://www.youtube.com/watch?v=hFdCFqQEAKM

MV/DG qui connaissait bien le rock, n'aimait pas Scorpions, mais Uli Roth, ce n'est pas Scorpions !

Tiens, la "fessée de Stevie" (Stevie's spanking), ou Steve Vai fait un humble duo avec son maître FZ:

http://www.youtube.com/watch?v=8U9Lqki7Y9k

J'aime Scorpions jusqu'à 1983, après... Bizarrement c'est à partir de là qu'ils ont eu le plus de succès.

Pour rester dans le sujet Zappa (extrait du DVD dont j'ai parlé auparavant) :

http://www.youtube.com/watch?v=cXW7-dDzpyw

Laud91 a écrit :J'aime Scorpions jusqu'à 1983, après... Bizarrement c'est à partir de là qu'ils ont eu le plus de succès.

Pour rester dans le sujet Zappa (extrait du DVD dont j'ai parlé auparavant) :

http://www.youtube.com/watch?v=cXW7-dDzpyw

@ Laud: Techniquement, le fiston est parfait, mais je pense que sa SG n'est pas une de son père, qui changeait les micros d'origine pour des Di Marzio "double humbucking" en opposition de phase, mais il en avait peut-être de simples; Je suis aussi étonné par le tirant des corde, je n'en ai jamais eu de si souples, encore moins maintenant pour cause de bottleneck mais la formation respecte l'esprit du Maître !

Scorpions que j'ai vu en 79 (époque Lovedrive, j'adorais !
Ce que David Gille n'aimait pas, c'était la façon de jouer jambes écartées-fut' de cuir, enfin le style hardos !

celle que j'aimais le plus, c'était Always somewhere "A night without you seems like a lost dream" = "une nuit sans toi ressemble à un rêve perdu" . . .

Si ça t'intéresse, Laud (ou quiconque d'autre), je peux te traduire certaines chansons de Zappa, notamment "I'm the slime", je le faisais en radio pirate, il y a un peu plus de 30 ans, et je connais pas mal de ses titres avant "yellow shark"; C'était vraiment un précurseur !

Ah oui tiens, ça m'intéresse au plus haut point, justement je voulais rechercher des traductions de ses chansons sur le Net après t'avoir lu sur le sujet
Sinon, effectivement, y'en a pas mal chez qui le look hardos cuir et clou était vraiment ridicule
Comme par hasard là aussi, les meilleurs albums de Scorpions sont pendant ce qu'ils appellent les "Uli years".
Avec Michaël Schenker, c'était bien aussi.
http://www.youtube.com/watch?v=Bwa3qErkUnU

Tiens et encore un hasard :
http://www.youtube.com/watch?v=knaJcAcn5mE

I'm the slime (1973, "Overnite sensations")

Slime, c'est assez dur, mais c'est la "mousse" des cours d'eau pollués, et ici on pourrait traduire par "la merde", au sens d'un truc visqueux et répugnant, j'écrirais donc "la merde"

I am gross and perverted
Je suis gras et perverti
I'm obsessed 'n deranged
obsédé et dérangé
I have existed for years
Il y a des années que j'existe
But very little had changed
mais très peu de choses ont changé
I am the tool of the Government
Je suis l'outil du gouvernement
And industry too
et aussi de l'industrie
For I am destined to rule
parce que j'ai été créé pour vous guider
And regulate you
et vous faire marcher comme il faut

I may be vile and pernicious
Je peux être mauvais et sournois
But you can't look away
mais vous ne pourrez détacher votre regard
I make you think I'm delicious
Je vous ferai croire que je suis exquis
With the stuff that I say
avec le baratin que je raconte
I am the best you can get
je suis ce que vous pouvez avoir de mieux
Have you guessed me yet?
vous avez deviné?
I am the slime oozin' out
je suis la "merde" qui dégouline
From your TV set
de votre télé


You will obey me while I lead you
vous m'obéirez, je vous conduirais
And eat the garbage that I feed you
et goberez les immondices dont je vous nourris
Until the day that we don't need you
jusqu'a ce que je n'ai plus besoin de vous
Don't got for help...no one will heed you
ne cherchez pas d'aide, personne ne vous écoutera
Your mind is totally controlled
votre esprit est sous contrôle
It has been stuffed into my mold
j'ai été programmé pour ça
And you will do as you are told
vous ferez ce que je vous ai appris
Until the rights to you are sold
jusqu'a l'extrême limite (jusqu'à la fin)

That's right, folks..
c'est bon les gars
Don't touch that dial
ne touchez pas ce bouton!
*(il n'y avait pas de télécommande)

Well, I am the slime from your video
Oui je suis la merde de votre télé
Oozin' along on your livin'room floor
qui dégueule partout dans votre séjour

I am the slime from your video
je suis la merde de votre télé
Can't stop the slime, people, lookit me go
rien ne m'arrête, contentez vous de subir . . .

(J'ai fait quelques traductions pour respecter l'esprit du texte, plutôt que du mot à mot)

Ca l'effectuera ?

Ça l'effectue, en effet !

moi en ce moment j'aime bien ça : Carmen Maria Vega - La menteuse

et sinon je découvre penguin cafe orchestra
parce que j'ai bien envie d'aller voir le film d'animation "mary et max"

une petite chanson très célèbre interprétée par une voix magnifique : http://www.youtube.com/watch?v=z1pvq4nOTgA

La BO du premier film que je suis allé voir quand j'ai commencé à travailler (Ouuuuh ! c'est vieux) !

http://www.youtube.com/watch?v=pDYxgDO5bCI&feature=fvw
http://www.youtube.com/watch?v=GYKJuDxY ... re=related
http://www.youtube.com/watch?v=hfEn8llg ... re=related

Excellent film d'ailleurs !

Un jeune auvergnat d'Aubière :

http://www.youtube.com/watch?v=zt2omBq3p5w

Quarante trois clins d'oeil

Bien joué !
Merci !

Y'a pô de quoi mais je suis quand même assez content de moi

Tu peux !

Sinon, beau cadeau ce soir, Prince au Grand journal de C+ pour 4 titres !