Phoenix / NewForez

jacou9 a écrit : jeu. 31 mars 2022 07:37 Un rapport avec une danse ou un serpent ?

christounette a écrit : jeu. 31 mars 2022 23:12 Le Grec, la langue la plus riche au monde et 5 millions de mots ?

On peut apprendre le langage sifflé aux Canaries, où le silbo gomera (« sifflement de l’île de la Gomora », en espagnol), classé patrimoine mondial de l’Unesco depuis 2009, est enseigné dans les écoles. Mais aussi dans plusieurs régions montagneuses du pourtour méditerranéen, comme en Grèce, en Turquie, au Maroc et même France, où la discipline est enseignée depuis 2015 à l’université de Pau. Il existait en effet dans les Pyrénées, dans le village d’Aas, une communauté de bergers siffleurs, dont les derniers se sont éteints à la fin du siècle dernier. Aujourd’hui, des cours sont dispensés pour réapprendre ce langage destiné à communiquer à grande distance, sans amplification.

En plaçant un ou deux doigts dans la bouche, les siffleurs restituent quatre voyelles et quatre à six consonnes de la langue support (en l’occurrence l’occitan). Les voyelles sont rendues à l’aide de modulations (il ne s’agit pas de notes, mais des variations de ton) tandis que les consonnes ressemblent à celles du langage parlé. Il existe bien sûr des particularités locales, voire individuelles en fonction des modulations dont sont capables les siffleurs, mais globalement ils utilisent tous la même technique et sont susceptibles de se comprendre à plusieurs kilomètres de distance – à condition de maîtriser la langue source, bien entendu.