Bruegel : Le Pays de Cocagne (1567)
Huile sur bois de chêne 52 x 78 cm
Munich, Alte Pinakothek
cliché extrait de
www.brunette.brucity.be
Le mot "cocagne" fait référence à la fête, à la réjouissance, à l'abondance, avec une nuance de hasard dans "mât de cocagne" («mât lisse de fête populaire, planté en terre, parfois enduit d'une matière glissante, au sommet duquel sont accrochés des objets offerts comme prix à qui réussit à en détacher un en y grimpant» - définition extraite du Trésor de la langue française informatisé) .
Pour Baudelaire, le vrai Pays de Cocagne est là « où tout est beau, riche, tranquille, honnête ; où le luxe a plaisir à se mirer dans l'ordre ; où la vie est grasse et douce à respirer ». (Petits poèmes en prose – L'Invitation au voyage)
Pour autant, l'origine du mot "cocagne" n'est pas certaine.
Quel est notamment le lien entre l'italien cuccagna, l'espagnol cucaña, l'anglais cokaygne ou cockaigne, le flamand kokanje ou cockaengen et le français "cocagne", signifiant « pastel en pâte », emprunté au provençal cocanha, coucagno ?
Quelle est en outre la part du mythe ? Dans les Carmina Burana (chants profanes ou religieux composés en allemand, français ou latin par des clercs vagabonds et rebelles, datant du XIIIème siècle), un personnage se présente comme « abbas cucaniensis » (abbé de Cocagne).
Quoiqu'il en soit des variantes et divergences dans l'étymologie, le Pays de Cocagne est bien tout d'abord celui, paradisiaque, de l'opulence et de la quiétude rassasiée, tel que l'a dépeint avec son réalisme coutumier Pieter Bruegel.
Les contours idylliques de ce pays imaginaire ont toutefois donné lieu à des appropriations fort compréhensibles, de même que les "Venise Verte" ou "Petite Venise" font florès sur la carte de notre tourisme européen.
L'Italie revendique ainsi l'appellation du pays de la félicité parfaite pour sa ville de Naples où, aux XVIème et XVIIème siècles, une montagne de pâtes et de viandes permettait aux habitants de faire bombance (coccagna) en se disputant l'appropriation de ce miraculeux butin.
Notre bel Hexagone n'entend pas pour autant abandonner la partie. Il revendique, sinon l'exclusivité, du moins l'authenticité de son Pays de Cocagne. Celui-ci se situe dans le Lauragais et l'Albigeois, là où l'on fabriquait, avec la feuille séchée et broyée du pastel, des pains coniques appelés "coques" ou "coquaignes" de pastel. Ces pains étaient utilisés notamment pour la teinture des tissus, du bois et du papier, et contribuèrent, dès le XIIème siècle, mais surtout aux XVème et XVIème siècles, à la richesse de leur zone de fabrication. D'où le slogan actuel de la ville de Montolieu : "Au Pays de Cocagne, plus on dort, plus on gagne !"
Région couvrant le triangle Albi-Toulouse-Carcassonne, le Pays de Cocagne s'étend sur deux départements : le Tarn et la Haute-Garonne.
* edit = le quizz et l'internet déco....ent à pleins tubes ! La réponse était déjà donnée !
Il faut attendre 5 mn pour accèder à une réponse ! KECEPASSA ?
