mamafrau a écrit :Ou plutôt P, D, T, Q, si on considère que second= deuxième ET dernier !
C'est vrai que je ne m'étais pas posé la question
trop cancre que je suis
Mais visiblement de moins cancres que moi ne se la sont pas posée non plus!
Voici quelques exemples littéraires montrant la diversité d’usage de « deuxième » et « second » :
À ce second orateur, un troisième succéda, qui remercia les deux autres d’avoir si bien tracé ce qu’il appela la théorie de leur programme (Gide, Faux-monn., 1925, p. 1210) ;
La Constitution nomme Premier Consul le citoyen Bonaparte (…) ; second Consul le citoyen Cambacérès (…) ; et troisième Consul, le citoyen Lebrun (Constitution de l’an VIII, 1799 ds Doc. hist. contemp., p. 94) ;
Je traverse deux pièces dont la seconde assez vaste, et me trouve dans une troisième plus vaste encore (Gide, Journal, 1925, p. 85) ;
Sidonie (…) riait de tout son cœur (…), heureuse d’être descendue des troisièmes ou des secondes, ses places d’autrefois, à ces belles avant-scènes ornées de glaces (A. Daudet, Fromont jeune, 1874, p. 102) ;
M. Arnauld (…) à quatre-vingts ans (…) soutint magnifiquement les quatre thèses voulues : la première appelée Sorbonnique (…) ; la seconde dite Mineure ordinaire (…) ; la troisième, Majeure ordinaire (…) ; et la quatrième et dernière, appelée l’acte de Vesperies… (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 2, 1842, p. 18) ;
Un camarade s’engagea, puis un second, puis un troisième (Saint-Exup[éry]., Terre [des] hommes, 1939, p. 249) ;
ET c...
