Comment se traduit "la ferme aux pigeons" en picard ?
D'avance merci pour votre aide.
A charge de revanche pour le patois liégeois.
Langue picarde
Modérateur : Watchdog
-
XIII nocturnes
- Membre Mineur de l'Ordre de la Pie
- Messages : 387
- Inscription : jeu. 26 avr. 2012 12:53
- Localisation : Liège
Langue picarde
Comment se traduit "la ferme aux pigeons" en picard ?
D'avance merci pour votre aide.
A charge de revanche pour le patois liégeois.
-
Woodpecker
- Vénérable Gourou de l'Ordre de la Pie
- Messages : 6789
- Inscription : sam. 04 avr. 2009 16:21
- Localisation : Nord-Isère
Re: Langue picarde
Euh... "la ferme aux cardgeons" ?XIII nocturnes a écrit :Comment se traduit "la ferme aux pigeons" en picard ?
"Veni, Vidi, vis ciste..."...................
13 AOÛT : JOURNEE INTERNATIONALE DES GAUCHERS...
Cisteurs gauchers, faites-vous connaître LA
13 AOÛT : JOURNEE INTERNATIONALE DES GAUCHERS...
Cisteurs gauchers, faites-vous connaître LA
-
XIII nocturnes
- Membre Mineur de l'Ordre de la Pie
- Messages : 387
- Inscription : jeu. 26 avr. 2012 12:53
- Localisation : Liège
Re: Langue picarde
Bonjour,XIII nocturnes a écrit :
Comment se traduit "la ferme aux pigeons" en picard ?
D'avance merci pour votre aide.
A charge de revanche pour le patois liégeois.
je me suis procuré un petit dictionnaire du Picard qui me dit que "ferme" se dit "cinse" et "pigeon" "coulon" ou "minjon".
J'espère que ça peut vous aider ! ! !
Amitiés
Newjoyce
Re: Langue picarde
REctif pigeon= coulon = Pinjon
1000000000000000 excuses
Newjoyce
1000000000000000 excuses
Newjoyce