help

[zozoti]

bonjour je suis une nouvelle chercheuse, j'ai parcouru 8 km hier à la recherche de la ciste du pendu ...sans succès. J'aimerais que kiapikemongoute me donne un petit indice supplémentaire pour eviter les ronces qui me laissent de mauvais souvenirs aujourd'hui . A moins que cette ciste ne soit disparue

[Lolly]

Kiapikemongoute lit peut-être le forum ... mais n'est pas inscrit sur Newforez

[zozoti]

merci lolly c'est bien possible...je partirai à la recherche d'une ciste plus facile à trouver, la tienne peut-être, je connais bien l'endroit que tu décri, la ciste féerique

[Laser]

bonjour je suis une nouvelle chercheuse, j'ai parcouru 8 km hier à la recherche de la ciste du pendu ...sans succès. J'aimerais que kiapikemongoute me donne un petit indice supplémentaire pour eviter les ronces qui me laissent de mauvais souvenirs aujourd'hui . A moins que cette ciste ne soit disparue

Oh, t'inquètes pas
j'y étais il y a trois semaines et n'ai rien trouvé.
C'est-à-dire que la ciste n'existe pas et n'existait jamais Je te jure Malgré la liste de trouveurs
J'y ai trouvé deux maisons détruites et étais prêt à détruire quelques en de plus mais sans succès

[Lolly]

C'est-à-dire que la ciste n'existe pas et n'existait jamais Je te jure Malgré la liste de trouveurs

Si si (pas l'impératrice ! ), la ciste existe bel et bien ...
Je l'ai cherchée un moment ... avec persévérance ...

[JYB76]

à la recherche de la ciste du pendu ...sans succès.

C'st vrai qu'elle est difficile à trouver , sans carte ign (pas pour trouver un chemin mais pour localiser la ruine) c'est quasi impossible.
Mais depuis la ruine, il y a un petit chemin qui monte super sympa qui nous ramène sur un chemin balisé.
JYB76

[Laser]

à la recherche de la ciste du pendu ...sans succès.

...qui nous ramène sur un chemin balisé.
JYB76

Il y a deux chemins balisés (ben, il y en a plein mais deux qui sont "au dessus du Guillermin") mais combien faut-il les longer? J'ai fait à peu près 500m par chacun et sans grand succès... L'un, en passant par gauche un jardin pommier, vas dans une forêt et a des balise vers une autre commune (qqch commencent par "F", ~2.5km); l'autre - monte vers des vignobles. Duquel ai-je besoin? Faut-il approcher la construction métallique à demi détruite?

Là, il y avait personne des aborigènes qui reconnait cette maison par la photo.

J'ai trouvé une autre ruine
,
en montant vers les Bruyéres, mais ce n'est pas la cherchée...

En suis parti vachement désespéré...

[Laser]

D'ailleurs (comme le sujet s'appelle "help" ), JYB76, tu pourrais me traduire les mots "lison" et "bâtillon"? Aucun dictionnaire me les trouve pas, ainsi, étant pas français, je suis paralysé...
Merci

[JYB76]

tu pourrais me traduire les mots "lison" et "bâtillon"?

L'image indice traduit les deux mots !

JYB76

[les mazottes]

La recherche de cette ciste démarrait bien car juste au dessus des Guillermin apparaît sur l’IGN un chemin qui ressemble à un potence de pendu et on se dit « en voilà une bonne idée »… sauf que la ciste n’est pas du tout là !…
...et que par ses propres moyens elle est quasi introuvable et c’est pas faute d’avoir cherché. (bravo JYB76, moi j’y suis pas arrivé tout seul !)
Par bonheur, je me suis renseigné auprès d’un adorable grand-père de 82 ans du hameau qui a accepté de m’y emmener avec sa voiture puis à pied.
D‘après lui, cette ruine a servi pour le bétail et le fourrage et n’a jamais été habité. Le trou dans le mur provient de personnes « qui aurait emporté les pierres …»
Le Lyonnais des Mazottes

[Laser]

tu pourrais me traduire les mots "lison" et "bâtillon"?

L'image indice traduit les deux mots !

JYB76

Very funny!

"Lison" - c'est "en fer", "rouge" ou "dans forêt"?!
"Bâtillon" - c'est une "bosse", "bouteille" ou un "sac-à-dos"?!

Je suis pas aveugle mais, malheureusement, je ne suis pas Français.
Vraiment, je ne comprends pas!

[Woodpecker]

Lison (clic)
Par contre, même française de souche (ce qui reste après le passage du pivert... ) je n'avais jamais entendu le terme bâtillon !

[rencontre]

D'ailleurs (comme le sujet s'appelle "help" ), JYB76, tu pourrais me traduire les mots "lison" et "bâtillon"? Aucun dictionnaire me les trouve pas, ainsi, étant pas français, je suis paralysé...
Merci

Où as tu trouvé ces mots?? Ils ne sont pas dans l'énigme "du pendu" (74428), ni de "la féérique" (67796)
A propos, pensez à indiquer le NUMERO des cistes dont vous parlez pour que tout le monde puisse suivre.
Merci, amicalement, Rencontre.

[Woodpecker]

Tu as raison, Rencontre : 76088

[Laser]

Est-ce qu'il faut connaitre le NUMERO de la ciste pour traduire des mots?

Et si sans blague, il s'agitait de ciste plus récente dans 69
N'oubliez pas installer vos mis-à-jours

[rencontre]

Est-ce qu'il faut connaitre le NUMERO de la ciste pour traduire des mots?

Oui, car dans la langue française, le contexte peut être important, et il ne s'agit pas de traduire mais d'expliquer.
La preuve, Lison est un prénom, mais lison ne veut rien dire.
Mais bon, ce que j'en dis...

[JYB76]

Par contre, même française de souche (ce qui reste après le passage du pivert... ) je n'avais jamais entendu le terme bâtillon !

Normal, c'est du patois Lyonnais mais en allant sur un moteur de recherche AMERICAIN , on peut en trouver l'orignie et sa traduction

JYB76

[Woodpecker]

Par contre, même française de souche (ce qui reste après le passage du pivert... ) je n'avais jamais entendu le terme bâtillon !

Normal, c'est du patois Lyonnais ...

Mais je fus lyonnaise... dans un temps fort fort lointain... encore que...

[Lolly]

Zozoti ... je t'ai envoyé un MP (message personnel)

[Lolly]

Je fais juste remonter le sujet pour Koool ...
je me souvenais d'une traduction de Lison ...
N'empêche que Laser ne l'a toujours pas trouvée !