Un tour très sympa au Japon, ça vous dit ?

[Philippe d'EUCK]

Bonjour,

J’ai été contacté par le réalisateur d’une grande chaîne TV réseau japonaise, TBS (Tokyo Broadcasting System), qui souhaite faire un reportage pour faire connaître notre jeu au Japon, dans le cadre d’une émission documentaire intitulée "Merveilles du Monde", diffusée chaque samedi. Il souhaiterait suivre un Cisteur(teuse) (ou un groupe) en action, réaliser un entretien filmé, et montrant également une collection d’objet trouvés. J’ai RDV avec eux dimanche 5 septembre prochain à 15h, (Paris 9 ème), pour préparer mon inteview dont le tournage aura lieu entre le 17 et 19 septembre, date à laquelle aurait lieu aussi le vôtre.

Merci à ceux qui souhaitent participer de me le faire savoir dans ce fil de discussion, et de m’écrire ensuite via le bouton "Ecrire au webmestre" pour me donner vos N° de téléphone afin que je vous rappelle pour vous donner l’adresse du RDV et y venir avec moi pour préparer tout ça avec eux. Cela s'adresse aux parisiens, ou aux Cisteur d'IDF, mais je le mets aussi sur le général. Merci d’avance pour vos réponses rapides !

[butterfly91]

he he c'est bientot la diffussion

[xjeromex]

he he c'est bientot la diffussion

Quand ça ?

[butterfly91]

maintenant, mais c'est encore le match de volley

tu peux charger ICI
et c'est sur TBS

extrait du journal

Pas mal d’entre vous ont peut-être déjà pris connaissance, sur le forum général, ICI des échanges sur le reportage qui a été tourné en région parisienne le 18 septembre dernier par TBS, une grande chaîne TV japonaise.

L’émission sera diffusée au Japon le samedi 13 novembre à 21 h (heure locale), et vu que la productrice m’avait dit que c’est du hertzien et qu’il n’y a pas de lecture streaming décalée pour la revoir sur le net, nous pensions que c’était bien dommage de louper ça, et je n’ai pas cherché plus loin. Mais Ilsensine, comme vous pouvez le lire sur le sujet du forum, a fait une jolie trouvaille qui permettra à tous de suivre online les aventures de Billancourt et la collection d’objets impressionnante de Nous5, que je remercie ici pour leur participation.

J’avais beaucoup insisté auprès de la production afin que tous ceux qui s’étaient proposés (Butterfly91, Jml91 et RX, que je remercie chaleureusement aussi), puissent être filmés avec Billancourt et Nous5, mais le réalisateur avait des objectifs de timing et un scénario bien précis et ça n’a hélas pas été possible.

Pour voir l’émission, il vous suffira donc de télécharger le petit logiciel qu’a trouvé Ilsensine, ICI. Je l’ai testé et ça marche très bien. Il dit qu’il y a un autre logiciel qui est plus stable mais un peu plus lourd, que voilà aussi ICI.

Je n’ai pas essayé ce dernier, l’autre fonctionnant correctement, mais abondance de biens ne nuit pas, et vous aurez-là tout ce qu’il faut. Merci et bravo à Illensine !

Comme vous pouvez le lire aussi sur le sujet du forum, RX, verra l’émission en direct live car il sera au Japon à ce moment-là, mais le top du fun aurait été qu’il ait pu y participer, et de se voir là-bas ! En tout cas, on lui souhaite un excellent séjour.

Pour ceux qui iraient un jour au Japon et planquer des cistes à l’occasion, vous aurez le plaisir d’emporter le texte d’avertissement à mettre dans les boîtes, que m’a gentiment traduit la responsable du bureau de TBS à Paris. Je la remercie pour tout cela et pour l’émission, ainsi que toute son équipe.

[butterfly91]

J'ai vu dans l'introduction la photo de Billancourt

Mais il y a beaucoup de reportages.... sur le marathon des vignobles de France....... sur les château de Paris... Guedelon...

[butterfly91]

voila une photo Bravo Billancourt ... très fort en japonais
On a vu nous5, mais phil......ils t'ont coupé au montage

les autres photos .... vous les verrai sur le journal de décembre

[Ilsensine]

Les 100 derniers Membres
riekoand
Ryozhukai
ijuzoe
Satomo
satsuma_may
hmatsubara
Kuni
kondo3d

Va t'il falloir faire une version japonaise de ciste.net ?

Sinon, pour l'émission, dommage que je n'ai rien compris, ça avait l'air sympa et bien traité

[cherokee chief]

Sur le forum en anglais aujourd'hui 38 visiteurs japonaise.

[Ilsensine]

Une semaine à peine après la diffusion de l'émission, le virus cistique semble s'être propagé au Japon, ne serait-ce qu'un peu, par blogs, par tweets, et les premières cistes japonaises (cachées par des cisteurs japonais ) sont déjà en place

Vu que je n'en ai encore entendu parler nul part, voici une petite récolte des liens en rapport avec les cistes que j'ai pu trouver (les traductions Google ne sont pas toujours compréhensible mais les photos sont bien souvent éloquentes ).

Et pour essayer de comprendre Google, une base simple pour commencer : kyste = ciste




O - http://cistes-japan.seesaa.net/
Cistes high tech, à l'aide de Qrcodes.
Le plus gros site, celui qui reviens le plus souvent.
Lancé le 13, dernier billet le 16.

Traduction :
http://translate.google.fr/translate?hl ... saa.net%2F




O - http://cisteokinawa2010.ti-da.net/
Cistes traditionnelles.
Lancé le 14, dernier billet le 16.

Traduction:
http://translate.google.fr/translate?hl ... r:lang_1ja





O - http://ameblo.jp/japanciste/
Un autre blogueur cisteur.
Lancé le 15, une ciste cachée hier.

Traduction:
http://translate.google.fr/translate?hl ... r:official



Ce beau soleil fait envie




O - http://sift-japan.jimdo.com/
Un site qui semble essayer de rassembler les différentes cistes (enfin, je crois).

Traduction:
http://translate.googleusercontent.com/ ... -I1AZsDa1Q





O - http://twitter.com/japanciste
Un fil twitter sur les cistes.

Traduction :
http://translate.googleusercontent.com/ ... 2KryCmx2RA





O- http://yaplog.jp/nikohiko/archive/281
Un article sur l'émission ( et quelques photos ).




O - http://sax.hamazo.tv/e2718385.html
Article d'un possible futur cisteur.
16 novembre.

Traduction :
http://translate.google.fr/translate?hl ... r:lang_1ja






O - http://komehatisoba.jimdo.com/%E5%BC%90 ... %E3%81%97/
Article d'une ciste caché à Okinawa.
16 novembre.

Traduction google (la traduction automatique ne marche pas) :
Chasse au trésor ~ ~ ciste
Les goodies de cette ciste Tupperware ... ... ... ciste le trésor dans ce Tupperware ...
D'un coup tout le monde, ciste (kystes) tu me connais
Récemment découvert monde étrange! A été introduit au jeu chasse au trésor qui proviennent de la France.
Nous présentons ici le contenu du programme.
Trésors cachés sont partout dans la ville de Naka Naka est un jeu qui fera appel à localiser l'indicateur d'origine.
La règle est simple!

1. Conseils pour la recherche au trésor base!

2. Après avoir obtenu les goodies, mettre les trésors de la place!

Et plus encore!
J'ai vérifié ce site et a constaté une préface de l'innovation.
Sisto ciste Japon Japon
Ciste Okinawa pour démarrer un trésor! !
CIST! ! Version japonaise kyste! ! - Permettez-trésor tout le monde! -
? ? Mes yeux ont été très intrigué, décida de cacher le trésor à la main.
Le trésor est dans le pâle pâle Tupperware, et je suis contente que quelqu'un me trouve.
Conseils en
Pas dans le magasin, près de l'entrée, un carré "près de huit des États-Unis» dans les deux trous. Sur la droite.
Si vous obtenez près de huit trésors de riz, je suis heureux pour laisser un commentaire ici ou ? Keru.
Je serai en mesure de commenter
Nous nous réjouissons de votre visite d'aujourd'hui trop Donc tout le monde.

[castafiore]

C'est génial !

[flonflon]

si j'ai tout bien compris la traduction un cacheur se dit en japonais "hitler", un trouveur"asile" et...
... "troisième poitrine" et "quatrième poitrine" doivent être de charmantes cisteuses

[Ita Toumi]

si j'ai tout bien compris la traduction un cacheur se dit en japonais "hitler", un trouveur"asile" et...
... "troisième poitrine" et "quatrième poitrine" doivent être de charmantes cisteuses

Flonflon, toi dont les mésaventures font rire mes honorables compatriotes, tu as tort de te moquer de la langue de Kakinomoto… Les kistes sont très appréciées au pays du Levant Soleil… Voici un extrait du blog de Ychi Duoduma (un sportif)

[castafiore]

Et pan sur le bec chère Flonflon

Bienvenue sur le forum chers Kysteurs japonais

[youto kingtoumi]

si j'ai tout bien compris la traduction un cacheur se dit en japonais "hitler", un trouveur"asile" et...
... "troisième poitrine" et "quatrième poitrine" doivent être de charmantes cisteuses

Flonflon, toi dont les mésaventures font rire mes honorables compatriotes, tu as tort de te moquer de la langue de Kakinomoto… Les kistes sont très appréciées au pays du Levant Soleil… Voici un extrait du blog de Ychi Duoduma (un sportif)

et pour le terrain, nous fabriquons des véhicules 4X4 passe partout et très fiables.

[castafiore]

Nous, nous utilisons encore le char à boeufs, très cher ami japonais. Mais nous serons très heureux de faire des tables de multiplications avec vous.

[Ita Toumi]

Nous, nous utilisons encore le char à boeufs, très cher ami japonais. Mais nous serons très heureux de faire des tables de multiplications avec vous.

Honorable Castafiore, je serai ravi de prendre un sit auprès de vous sur le banc du char à bœufs. Une petite révision des tables de multiplications me ferait le plus grand bien !

et pour le terrain, nous fabriquons des véhicules 4X4 passe partout et très fiables.

Quelle est-ce cette allusion ?!… Moi je ne roule qu'en VTT… Voiture Toyota Tisteuse

[castafiore]

Chère Ita, je vois que nous pouvons devenir de bonnes camarades de jeu, je vois également que vous maîtrisez très bien notre langue. Que diriez-vous d'une discussion sur le forum Limousin dans le cadre d'une rencontre informelle pour parler de nos vies respectives dans nos pays si lointains mais rendus désormais si proches par le jeu des kystes (je précise que ce jeu s'appelle CISTES en France, pourriez-vous le signaler à vos compatriotes).
Vous n'avez pas encore de lieu dédié sur le forum Newforez, seulement l'Asie et l'Asie est vaste, alors en attendant que vous vous installiez, je vous offre de vous héberger dans le forum le plus calme de tous : il ne s'y passe rien, et nous y sommes dans une quiétude qui vous évoquera vos jardins si magnifiques.
J'ajoute, honorable Ita, que de puissants liens nous unissent déjà, Limoges étant jumelée avec Seto.
En espérant que l'embrouille jamais ne tâchera nos déjà liens liés et que toujours avant de là irons-nous, cistiques amitiés donne-moi à vous. (J'ai essayé votre petit traducteur mais le résultat n'est pas concluant, je voulais seulement dire : amitiés à vous)
A bientôt
Bianca Castafiore

[Ilsensine]

le jeu des kystes (je précise que ce jeu s'appelle CISTES en France, pourriez-vous le signaler à vos compatriotes).

Le ciste = kyste est juste une fantaisie de notre ami traducteur Google Il traduit le symbole correspondant à "ciste" en "kyste". C'était juste pour illustrer la très grande ... compétence de la traduction automatique.

Le Kanji ou plutôt le katakana en question (Merci Cherokee chief) est celui ci, il me semble :

[ovive34]

Bienvenue chers amis japonais,

Hébergés chez notre Diva, vous verrez, vous allez être bien !

Je garde un excellent souvenir de sa dernière tournée au Japon...


Elle vous racontera !

[youto kingtoumi]

et pour le terrain, nous fabriquons des véhicules 4X4 passe partout et très fiables.

Quelle est-ce cette allusion ?!… Moi je ne roule qu'en VTT… Voiture Toyota Tisteuse

Aucune allusion, juste un constat:
Les véhicules européens soit-disant tout terrain ne semblent pas adaptés à la recherche kystique



J'informais donc Flonflon de la fiabilité de nos fabrications niponnes.

[ovive34]

Le panda est un animal chinois... c'est pourtant plus près de chez vous que de chez nous !

Nous n'en avons qu'un en Europe, c'est un... oh ! Landais !

[Philippe d'EUCK]

Excellent, excellent !

[Dardanos le panda]

C'est vrai!

[cherokee chief]

Le Kanji en question (je crois que c'est le mot, mais je ne suis pas sûr) est celui ci, il me semble :

Non, cest pas "Kanji", mais "katakana". (Alphabet utiliser pour les mots etrangeres)

[Ilsensine]

Oups
Merci, c'est corrigé.

[RX]

Konnichiwa !

Me voilà de retour sous la grisaille parisienne, loin, très loin du magnifique soleil levant...

Je m'interroge sur tous ces liens : ces nouveaux adeptes nippons vont-ils mettre en ligne leur énigmes sur le site Cistes.net où bien vont-ils créer un site parallèle japonais ? faut-il alors offrir la possibilité d'une version japonaise sur notre site ?

Sinon, personnellement, je suis déçu d'avoir loupé cette fameuse émission... eh oui, j'ai zappé sur toutes les chaines pour trouver ce reportage, mais rien à propos de notre passe-temps favori sur Paris. Butterfly évoque un match de volley que j'ai bien vu, si j'avais su je serais resté un peu plus de temps devant l'écran... mais j'ai cru que j'avais déjà raté l'émission.

Prochainement, je mettrais sur le forum ou bien dans cisthématique quelques photos du voyage...

Amitiés
RX

[Laetitia2Monterant]

J'ai créé un forum spécial Japon, au cas où l'activité cistique franco-japonaise démarre.

Amicalement


Laetitia

[Philippe d'EUCK]

Merci, Ô, Grande Laetitia !

Pour ciste.net, les cartes et logos sont faits, reste à Alain Formaticien d'avoir un jour le temps de pouvoir les installer.

[miquet]

Woody s'est encore déchaînée dans ses bulles de CT: "Nippon, ni mauvais" !

[Philippe d'EUCK]

Oui, Miquet, c'est du lourd, toutes ses bulles !
A croire même qu'elles sont toujours imaginées et écrites par Max !!!